آسوبان
یادداشت و تفسیر
تأملی چند در ماهیت فتنه جدید یادداشت/ عباس حاجی‌نجاری
تأملی چند در ماهیت فتنه جدید
پیرامون حوادث اخیر کشور یادداشت/ مهدی فضائلی
پیرامون حوادث اخیر کشور
چیستی و کیستی ناآرامی‌ها یادداشت/ محمدکاظم انبارلویی
چیستی و کیستی ناآرامی‌ها
نقشه‌های بر باد رفته! یادداشت/ ابراهیم کارخانه‌ای
نقشه‌های بر باد رفته!
فتنه و تحریم دو لبه الگوی مقراضی مهار واکاوی ابزارهای نوین مهار ایران اسلامی
فتنه و تحریم دو لبه الگوی مقراضی مهار
اقتصادی که سیاسی می‌شود یادداشت/محمدرضا ملکشاهی‌راد
اقتصادی که سیاسی می‌شود
آرشیو
ویژه‌ها
آیا فرهنگ «یک‌جانشینی» به رأس مدیریت اجرایی کشور بازگشته است؟ گزارشی از شاخص «تحرّک» روحانی در 100 روز اول دولت دوازدهم
آیا فرهنگ «یک‌جانشینی» به رأس مدیریت اجرایی کشور بازگشته است؟
رد صلاحیت‌شدگان از قانون ایراد می‌گیرند آیت‌الله جنتی:
رد صلاحیت‌شدگان از قانون ایراد می‌گیرند
مردم نقص دولت را در زلزله به خوبی جبران کردند/ مشکل بانک‌ها فقط برجام نیست/ مبنای کار ما افزایش یارانه نقدی نیست/ مشکل عربستان شکست‌هایش در منطقه و مسائل داخلی است روحانی در گفت‌وگوی زنده تلویزیونی:
مردم نقص دولت را در زلزله به خوبی جبران کردند/ مشکل بانک‌ها فقط برجام نیست/ مبنای کار ما افزایش یارانه نقدی نیست/ مشکل عربستان شکست‌هایش در منطقه و مسائل داخلی است
هیچ خطری قلعه "فلک الافلاک" لرستان را تهدید نمی‌کند مدیرکل میراث فرهنگی لرستان:
هیچ خطری قلعه "فلک الافلاک" لرستان را تهدید نمی‌کند
آرشیو
حوادث
جزئیات مفقود شدن کوهنوردان مشهدی در اشترانکوه +تصاویر گزارش/
جزئیات مفقود شدن کوهنوردان مشهدی در اشترانکوه +تصاویر
تصادفات رانندگی در جاده های بروجرد یک کشته و 2 مصدوم بر جای گذاشت صبح امروز؛
تصادفات رانندگی در جاده های بروجرد یک کشته و 2 مصدوم بر جای گذاشت
مسمومیت 63 لرستانی در هفت ماهه گذشته امسال/ مسمومیت با قرص برنج، بیشترین عامل مسمومیت مدیرکل پزشکی قانونی لرستان خبر داد
مسمومیت 63 لرستانی در هفت ماهه گذشته امسال/ مسمومیت با قرص برنج، بیشترین عامل مسمومیت
آرشیو
گزارش
روند طولانی پروژه های عمرانی/ پل نیمه کاره ای که ترافیک را تشدید کرد! کلنگ زنی هایی که هنوز افتتاح نشده اند؛
روند طولانی پروژه های عمرانی/ پل نیمه کاره ای که ترافیک را تشدید کرد!
بی توجهی به مرغوب ترین گندم تولیدی کشور / گندم "سرخه" طلای از دست رفته الیگودرز گزارش/
بی توجهی به مرغوب ترین گندم تولیدی کشور / گندم "سرخه" طلای از دست رفته الیگودرز
بیش از 86هزار لرستانی بی سواد مطلق هستند معاون سوادآموزی آموزش و پرورش لرستان:
بیش از 86هزار لرستانی بی سواد مطلق هستند
دستگاه های فرهنگی لرستان نیازمند جراحی مدیریتی؟!/ حذف ذکر اذان و اقامه از کتب درسی شاهکار دستگاه تعلیم وتربیت در لرستان! کمیت لنگ دولتمردان فرهنگی لرستان؛
دستگاه های فرهنگی لرستان نیازمند جراحی مدیریتی؟!/ حذف ذکر اذان و اقامه از کتب درسی شاهکار دستگاه تعلیم وتربیت در لرستان!
کارکنان عاریتی و اجرای کنسرت های کلیشه ای ماحصل عملکرد مدیرکل پرحاشیه هیاهوهای پر از هیچ یک دستگاه فرهنگی؛
کارکنان عاریتی و اجرای کنسرت های کلیشه ای ماحصل عملکرد مدیرکل پرحاشیه
پشت پرده هجمه های اخیر علیه سنگربان لرستانی تیم ملی فوتبال چرا علیرضا بیرانوند؟
پشت پرده هجمه های اخیر علیه سنگربان لرستانی تیم ملی فوتبال
ضعف مدیریت کمر «فولاد لرستان» را خم کرد/ استاندار ضرب‌الاجل داد زخمی دیگر بر پیکر صنعت لرستان؛
ضعف مدیریت کمر «فولاد لرستان» را خم کرد/ استاندار ضرب‌الاجل داد
نان گران شد/ سفره ها در انتظار نان با کیفیت گزارش/
نان گران شد/ سفره ها در انتظار نان با کیفیت
آرشیو
آدرس غلط زبان‌ناشناسان به مردم در ارتباط با زبان لکی

چندیست که انتشار مطلبی در یک کتاب که زبان لکی را زیرمجموعه زبان کردی معرفی نموده، بحث‌ها و انتقاداتی را در بین زبان‌شناسان لکی، لری و کردی بوجود آورده است. این گزارش به شرح موضوع و ابعاد پیرامونی آن پرداخته است.

کد خبر: ۲۰۱۷۹
تاریخ انتشار: سه شنبه ۱۸ آبان ۱۳۹۵ ساعت ۱۲:۳۸

زبان لکی و لری دارای قاعده‌های آوایی و معنایی و دستوری مشخص و متفاوت با زبان کردی یا فارسی هستند. این موضوع را حتی افرادی که کمتر تحقیقی در این رابطه انجام داده یا در بین مردم لک‌زبان یا لرزبان زندگی کرده‌اند، بخوبی درک نموده‌اند.

rd0_42632165456464646464646784_166498_17086676952493776103.jpg

چندیست که انتشار مطلبی در یک کتاب که زبان لکی را زیرمجموعه زبان کردی معرفی نموده، بحث‌ها و انتقاداتی را در بین زبان‌شناسان لکی، لری و کردی بوجود آورده است. در اولین واکنش نسبت به این موضوع، «رضا حسنوند»، محقق و پژوهشگر حوزه زبان و ادبیات لکی، این موضوع را مورد انتقاد قرار داد و آن را ناشی از اطلاعات اندک نویسنده در حوزه زبان‌شناسی ذکر کرد.

Image result for ‫رضا حسنوند شوریده‬‎

«رضا حسنوند» محقق و پژوهشگر الشتری معروف به «شوریده لرستانی» در گفتگو با سفیر افلاک می‌گوید: مدتی است که عزیزان بسیاری دست به قلم شده‌اند و در سایت‌ها و نشریه‌ها و دیگر رسانه‌ها در باب فرهنگ و هنر و موضوعاتی از این قبیل، قلم‌فرسایی می‌کنند که این امر کاری است بسیار باارزش و مبارک؛ اما براستی هر کسی با هر خرده معلوماتی می‌تواند در هر بابی اظهار نظر کند یا «چون جمع شد معانی گوی بیان توان زد؟»

وی با انتقاد از یک کتاب که در آن زبان لکی به عنوان یک گویش و در زیرمجموعه زبان کردی جنوبی آمده، این امر را ناشی از عدم آگاهی کافی در حوزه زبان‌شناسی عنوان و تصریح کرد: برای این حقیر همیشه این پرسش‌ها مطرح است که چرا گستره فرهنگ و زبان باید به گونه ای باشد که افرادی بدون کمترین تحقیقات و پژوهش‌های علمی به خود اجازه اظهار نظر بدهد و خود را متخصص زبان‌شناسی و گویش و لهجه بداند؟

وی اضافه کرد: اگر زبان لکی زیرمجموعه‌ای از زبان کردی است، پس چرا وقتی یک کردزبان صحبت می‌کند، لک‌زبانان متوجه معانی مطالب نمی‌شوند؟ و بالعکس، چرا وقتی یک لک‌زبان در میان کردزبانان مطلبی را به زبان لکی عنوان می‌کند، معانی جملات برایشان نامفهوم است؟

حسنوند ابراز داشت: هیچ استدلال منطقی و علمی در پس این ادعا که زبان لکی زیرمجموعه زبان کردی است، وجود ندارد و چه بسا اهداف سیاسی در پشت اینگونه نوشتارها و گفتارها باشد چرا که واضح و مبرهن است که زبان لکی با زبان کردی اختلافات فاحشی دارد.

وی با انتقاد از اظهارنظرهای غیرکارشناسی شده در حوزه غیرمرتبط پژوهشی که صورت می‌گیرد، گفت: بنده حدود سی سال است که در دانشگاه‌ها، حوزه‌های علمیه و مدارس تدریس می‌کنم اما هرگز به خود اجازه نداده‌ام که مثلاً در کار یک معمار که چیزی از آن هم نمیدانم، دخالت کنم؛ لذا هر فردی باید در حوزه تخصص خود بایستی به اظهار نظر بپردازد تا مطالب گفته شده موجب حیرت و سردرگمی مردم نشود.

شوریده لرستانی بیان داشت: اصولا هرگاه کسی متعرض امر خطیری می‌شود، یا تخصص آن موضع را دارد وعالمانه دست به آن اقدام می‌زند و یا بی‌خبر از عظمت کار وارد گود می‌شود و بی‌نتیجه از معرکه خارج می‌شود.

وی در ادامه گفت: تجربه بیش از ربع قرن حضور در حوزه ادبیات فارسی و ادبیات محلی و درک محضر اساتیدی چون شفیعی کدکنی، عبدالحسین زرین‌کوب، دکترتجلیل، دکتر فرشیدورد و دکتر پورنامداریان در دانشگاه تهران و نیز تألیف چندین جلد کتاب تخصصی و مقاله در حوزه شعر و ادبیات و زبان‌شناسی، به این باورم سوق می‌دارد که عده‌ای از قلم به دستان ما، بی‌خبر از موضوعِ بسیار تخصصی زبان‌شناسی وارد گود می‌شوند و به اظهار نظرهایی اقدام می‌ورزند که افرادی همچون چامسکی و دوسوسور و لازار و کوروش صفوی جرأت بیان آن را ندارند! و یکباره از نظریات خود که هیچ پشتوانه علمی و منطقی در پی ندارد، آنچنان دفاع می‌کنند که راه نقد را می‌بندند!

رضا حسنوند تصریح کرد: اینگونه افراد بی‌آنکه حتی از چهارچوب خانواده‌های زبانی ایران خبری داشته باشند، برای خود نظریه زبان‌شناسانه صادر می‌کنند و جالب‌تر آن است که عده‌ای هنوز تفاوت زبان و گویش و لهجه را نمی‌دانند و به اظهار نظر می‌پردازند که زبان لکی لامش از لری و کافش از کردی آمده ولی خود زبان از کجا آمده دیگر معلوم نیست!

وی ابراز داشت: به قول پروین اعتصامی به این افراد باید بگویم که «بباید هر دو پا محکم نهادن، از آن پس فکر بر پا استادن»!

وی افزود: نظریه بدون پشتوانه مطالعاتی بیانگرموضوع دهان باز کردن پسته‌ی بی مغز است، زیرا صِرف داشتن دوربین یا اسلحه، کسی را عکاس خبره و شکارچی ماهر نمی‌کند.

این محقق و پژوهشگر حوزه زبان و ادبیات لکی بیان داشت: حوزه زبان و ادبیات لکی آنقدر گسترده و وسیع و پیچیده است که حقیر که بیست سال از ایام جوانی‌ام را در حوزه زبان‌شناسی لکی وفارسی صرف کرده‌ام و لغت‌نامه مختصر زبان لکی ومجموعه مقالات تبارهای گمشده و مجموعه اشار گلاره و نیلوفران خواب را به چاپ رسانده‌ام، از دانش اندک خود در ارتباط با اظهار نظری دقیق در این گستره وسیع زبان‌شناسی و ادبیات لکی خجالت می‌کشم وانگاه چگونه برخی افراد با خواندن دومقاله و چند داستان کوتاه، به خود اجازه می‌دهند نظری غیر علمی و غیر کارشناسانه بدهند و در نهایت شگفتی، زبان کردی و لکی را یکی دانسته و در سایت‌ها و برخی کتب موجود، اظهار نظر کرده‌اند؟!

وی با بیان اینکه لکی از خانواده زبان‌های ایرانی است، گفت: اما در باب یک سری جریان‌سازی که صورت می‌گیرد و متأسفانه شاید سهوی در کار نباشد، افرادی که تریبون رسانه و نشریه در دست دارند، در این جریانات زبان لکی را در زیرمجموعه زبان کردی قرار می‌دهند که بسیار اشتباه و ناعالمانه و شاید بتوان گفت که عامدانه است.

حسنوند در پایان متذکر شد: جای آن است که این افراد با تخصص و معلومات لازمه و با دقت بیشتری کلام را بسنجند وانگاه مبادرت به بیان نمایند تا حداقل معنای زبان و لهجه و گویش برای نوسفران دیگر مشتبه نشود.

انتهای پیام/


مطالب مرتبط:
برای دریافت جدیدترین بسته اخبار روز اینجا کلیک کنید   
نظرات بینندگان
غیر قابل انتشار: 2
انتشار یافته: 1
لک
|
Iran, Islamic Republic of
|
۰۶:۱۳ - ۱۳۹۶/۰۹/۲۵
1
0
برو گمشو

نام:
ایمیل:
* نظر شمـا:
اخبار الشتر
اخبار لرستان
بیان روز
فلیم و کلیپ
لرستان خبر